Языковой барьер — это не про знания. Это про страх ошибиться. Вот рабочие техники.
Разговорная практика. Минимум 1 раз в неделю — практика в безопасной среде.
Shadowing. Повторение за преподавателем в одинаковом темпе. 10 минут в день — и через месяц вы услышите разницу.
Свободное письмо. Пишите дневник на изучаемом языке без правок. Это снижает страх ошибки.
Главное: говорить чаще, а не лучше. Уверенность приходит от практики.